« Arcanes Célestes. » Fac-similé de la traduction de Le Boys des Guays, Cercle Swedenborg, Beaune :

- Volume 1, titré : « Célestes Secrets », imprimé au Canada, 1986.
- Volume 2, France, 1994.
- Volume 3, France, 1994.
- Volume 4, France, 1994.
- Volume 5, France, 1994.

Prix de chaque volume : 20 €.

« Traité des Représentations et des Correspondances », traduction de Le Boys des Guays, édition de la Différence, 1985. Il s’agit d’un recueil d’extraits des « Arcanes Célestes » compilés par L.B.G. sur le thème des correspondances du corps humain. Quelques exemplaires disponibles.

Prix : 15 €.

« Du Ciel et de ses Merveilles et de l'Enfer, d'après ce qui a été Entendu et Vu. » Publié en Latin en 1758 à Londres sans nom d'auteur. Par Emmanuel Swedenborg. Traduction Le Boys des Guays. Revue et corrigée. Paris Librairie Fischbacher (société anonyme) 33, rue de Seine, 33, 1899.

Le « best-seller » du grand philosophe mystique Emmanuel Swedenborg (1688 - 1772), dans la meilleure traduction française de référence. Il s’agit de l’édition originale de Le Boys des Guays, de 1899. C’est un livre très rare, qui ne pourra que prendre beaucoup de valeur dans les années et décennies avenirs. Swedenborg y expose ses enseignements sur la vie après la mort, l’au-delà, le Divin, les Cieux et les enfers. Des enseignements qui viennent de trouver, 270 ans plus tard, une brillante confirmation dans la toute récente recherche médicale sur la science des NDE (expériences proches de la mort), ou EMI (expériences de mort imminente), et qui apportent de surcroît de nombreux et précieux éléments d’informations supplémentaires. C’est un joyau, d’une grande valeur historique, qui ne pourra que tenir une place de choix dans votre bibliothèque.

C'est un ouvrage ancien, mais neuf, en version brochée, dont les pages sont non coupées (découronnées), et que vous pourrez faire relier si vous souhaitez le valoriser encore davantage. Nombre d’exemplaires limités.

Il s'agit de la troisième édition de la traduction de L.B.G., la plus aboutie des trois, avec les références aux « Arcanes Célestes » de l'original latin, en bas de pages. Court paragraphe de présentation en début de volume. En fin de volume : « Extraits des Arcanes Célestes sur La Liberté de l’homme, sur l'Influx, et sur les Esprits par lesquels se font les communications », p. 470-472 ; « Index Analytique de Le Boys des Guays, revu et corrigé », p. 1-68 ; « Table des Matières », p. 69-72 ; « Lettre d'Emmanuel Swedenborg au Dr Thomas Hartley, 1769 », p. 1-4 ; « Catalogue des ouvrages d'Emmanuel Swedenborg : 1. Écrits de Swedenborg traduits par Le Boys des Guays ; 2. Écrits relatifs à Swedenborg et à ses doctrines », p. 73-75. 556 pages.

Prix : 40 €. Achat direct sur eBay : https://www.ebay.fr/itm/392327306092

 

« Le Cheval Blanc », édition de Le Boys des Guays, suivi d'un résumé en français moderne, et d'une étude sur le sens spirituel et bien plus, par Jean Vidil, Cercle Swedenborg de France, Meudon, 1984. Chaque ouvrage de Swedenborg mériterait un tel travail de présentation, d'annotation et d'étude.

Prix : 20 €.

« La Nouvelle Jérusalem et sa Doctrine Céleste », édition du 250e Anniversaire d’E. Swedenborg 1688-1938. Swedenborg Society, Londres, 1940. Il s'agit d'une excellente traduction moderne réalisée par Alfred Regamey et son équipe.

Prix : relié 15 €. - broché 10 €.

Ces deux ouvrages sont comme les deux volumes d'une seule et même œuvre.

« La Sagesse angélique sur le Divin amour et la Divine sagesse », ici simplement titré : « La Sagesse des Anges », Cercle Swedenborg de France, Meudon, 1976.

Prix : 20 €.

« La Sagesse angélique sur la Divine Providence », fac-similé de la traduction de Le Boys des Guays de 1897, Cercle Swedenborg, Beaune, 1994.

Prix : 20 €.

Ces deux publications sont les deux parties d'un même ouvrage original.

« L’amour vraiment conjugal », traduction de Le Boys des Guays, Cercle Swedenborg, Paris 1974.

Prix : 15 €.

« L'amour scortatoire », sur l’édition de Le Boys des Guays de 1887, Cercle Swedenborg, 1995. Ce petit supplément est la partie finale et manquante de l'édition précédente.

Prix : 5 €.

« De la Charité », traduit par Le Boys des Guays, fac-similé de l’édition de 1885, Cercle Swedenborg, 1995. Il s'agit d'un petit traité posthume.

Prix : 15 €.

« La Vraie Religion Chrétienne contenant toute la théologie de la Nouvelle Église, prédite par le Seigneur dans Daniel, VII, 13, 14 ; et dans l’Apocalypse, XXI, 1, 2. » Par Emmanuel Swedenborg Serviteur du Seigneur Jésus-Christ. Traduit du latin par J. F. E. Le Boys des Guays. Sur l’Édition princeps (Amsterdam, 1771). Troisième Édition. Deux volumes. Otto Franz Erb-Stiftung, CH-4249 Blauen, 1988.

Il s’agit de l’œuvre finale du grand philosophe mystique, Emmanuel Swedenborg (1688 - 1772). Après son procès en hérésie, et l’interdiction dans son pays, la Suède, de tous ses ouvrages, Swedenborg s’exile à Londres en Angleterre, alors pays d’une certaine liberté d’expression, pour publier son grand-œuvre final, son testament spirituel, juste un an avant sa mort. C’est dire l’importance de cet ouvrage qui constitue l’ultime synthèse d’une vision théologique puissamment inspirée.

C'est un facsimilé de la meilleure traduction française de référence, celle de Le Boys des Guays, seconde édition, Paris, 1878. L’index, très complet, de Le Boys des Guays (113 pages) se trouve à la fin du deuxième volume. C’est une édition de luxe en deux volumes, très joliment et solidement reliés, dans un coffret cartonné. Nombre d’exemplaires très limités.

Tome Premier. Première page : En préambule. Au dos de la première page : Notice sur le traducteur Jacques-François-Étienne Le Boys des Guays. 609 pages. Tome Second. Observation au sujet de la Table Analytique : p. 492. Table Alphabétique et Analytique : p. 493-606. Swedenborg, quelques données biographiques : p. 609-610. Les écrits théologiques (titres latins) : p. 611-612. Au dos de la couverture : un texte de présentation réalisé par Jean Vidil. 612 pages.

Prix : 70 €. Achat direct sur eBay : https://www.ebay.fr/itm/392338901352

« General Index », par A.H. Searle, Swedenborg Society, Londres, 1883, réédition de 1954. Il s’agit d’un index général de tous les passages de la Bible, cités et commentés par Swedenborg dans l’ensemble de son œuvre théologique. Un précieux outil en nombre très limité.

Prix : 30 €.